Insolite au quotidien

Récupéré au détour du blog de l'ami Jonathan (http://journaldejonath.over-blog.com)

J'aime bien.

 

"Mon ami libyen lit bien.

Mais mon ami ivoirien n'y voit rien.

Mon ami népalais n'est pas laid.

D'ailleurs mon ami letton le répète sur tous les tons.

Quant à mon ami namibien, c'est vraiment un ami bien."

Mercredi 3 août 2005 3 03 08 2005 00:00
- Par Sylvain
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Pourquoi chercher l’étranger pour les langues difficiles? On a tout ce qu’il faut chez nous…

 

-Salut René, qu’est-c’quet’beûsnottes en venatte?

-Môn, Marie, teû vois, mes laitues sont toutes fiâches, toutes rengrulées d’cette nuit! Toi, j’te vois v’nir : têu veux couaroiller!

-Têu connais l'gamin d’la Suzanne? Têu vois, la pinnèguette qu’est restée sur ses œufs?

-Ah, sacrée gribiche, toujours recuse-poto, nem deun? Toi la câcatte, t’vas finir par heursser quelqu’un! Alors, qu’est-c’qu’il a le nâchon d’Suzanne?

-C’est qu’il est comme sa mère, le p’tit mandrain! L’est pas sec derrière les oreilles, le chien vert, mais toujours à raouer les zaubinettes! L’a même été jusqu’à broiller autour de la bâbette! Faut dire que la Suzanne, une vraie saute-aux-prunes celle-là, à toujours montrer sa bôdotte! M’est avis qu’elle doit pas le râner souvent son mouchard! On dit même que c’est lui le marandel de brimbelles, s’est fait avoir au jonc dimanche dernier!

-Dis-voir donc, Marie, arrête un peu d’faire la beusse et va t’occuper d’ton boson. Paraît qu’c’est un p‘tit nice-coco néreux, toujours à nâpier pour un rien! Et envoie-le chez Bernard, mamaillou comme il est l’trouvera bien quequ’chose à lui faire faire, à ton taugnâ d’fiston. Ca lui évitera d’trôller tout l’temps avec ses attufiauts autour de l’etreye!

Et fais pas la potte, j’te chipouille! Allez, j’t’offre une rinçonnotte, t’as la veusse de carême!

(après la rinçonnote)

-Dis-voir, Marie, têu diras voir à ton homme d’arrêter d’bassoter sur son tracteur et d’venir prendre un godo de pique ce samedi-ci. Et qu’y s’habille pas en blanc cette fois-ci, la s’maine dernière, bêulou comme il est, s’était enqueugné l’pantalon avec les trissotes du brochon!

-J’lêu dirai! Au fait, comment va ton cheulard de fils? Toujours haut-la-queue et Père tape-la-patte? M’a jamais plu, çui là, avec ses grandes oyattes et son nez qui pleut d’dans.

-Ah, ça, c’est sûr qu’y joue facilement d’la brayatte, et qu’il a la goyotte facile! Un peu trôllard et toujours la gâfouette sur la tête! Mais l’est pas rapiche et un vrai Jacques l’Oseille!

(Dialogue réalisé grâce au vocabulaire et aux expressions encore utilisés à Charmes, Vosges. Merci à M. et Mme Gasse, natifs de la région et agents de sauvegarde de nos pâtois régionaux.)

Traduction datée du 12/04!

Mercredi 13 avril 2005 3 13 04 2005 00:00
- Par Sylvain
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander

-Salut René, qu’est-ce que tu fais en tablier de jardin ?

-Et bien, Marie, vois-tu, mes laitues sont toutes molles, elles ont subi le gel la nuit dernière ! Toi, je te vois venir, tu veux bavarder !

-Tu connais le gamin de Suzanne ? Tu vois, l’aguicheuse qui s’est pas mariée ?

-Ah, sacrée vieille maligne, toujours rapporteuse, n’est-ce-pas ? Toi, la bavarde, tu vas finir pas énerver quelqu’un ! Alors, qu’est-ce qu’il a le petit bout d’homme de Suzanne ?

-C’est qu’il est comme sa mère, le petit vaurien ! Ingénu, l’effronté, mais toujours à tourner autour des petites filles ! Il a même été jusqu’à tourner vainement autour de la servante du curé ! Il faut dire que Suzanne, une femme qui court les hommes celle-là, à toujours montrer son nombril ! M’est avis qu’elle doit pas le disputer souvent ! On dit même que c’est lui le chapardeur de myrtilles, il s’est fait prendre la main dans le sac dimanche dernier !

-Dis-donc, Marie, arrête un peu de faire la méchante et va t’occuper de ton petit niais. Paraît qu’il est pleurnichard, toujours à faire le difficile pour un rien ! Et envoie le chez Bernard, bricoleur comme il est il trouvera bien quelque chose à lui faire faire, à ton fils qui ne sait pas ce qu’il veut. Ca lui évitera d’errer tout le temps avec ses mauvaises fringues autour du cimetière !

Et fais pas la tête, je te taquine ! Allez, je t’offre un petit verre de mirabelle, tu es toute pâle !

 

(un petit verre plus tard)

 

-Dis-moi, Marie, tu diras à ton homme d’arrêter de s’affaire vainement sur son tracteur et de venir prendre un verre de vin de pays samedi prochain. Et qu’il ne s’habille pas en blanc cette fois-ci, la semaine dernière, myope comme il est, il s’était sali le pantalon avec les éclaboussures de la carafe !

-Je lui dirai ! Au fait, comment va ton bon vivant de fils ? Toujours fier et séducteur ? Il ne m’a jamais plu, celui-là, avec ses grandes oreilles et son nez retroussé.

-Ah, ça, c’est sûr qu’il joue facilement de la braguette et qu’il a la bourse facile ! Un peu vagabond et toujours la casquette sur la tête ! Mais il n’est pas radin et c’est pas le dernier pour la plaisanterie !

Mardi 12 avril 2005 2 12 04 2005 00:00
- Par Sylvain
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
En ce moment, mon papa me demande de l'aide au niveau bricolage. Il en profite, faut dire, pour une fois que je suis à la maison plus de 2 jours 1/2 d'affilée! Sauf que jusqu'à maintenant, les quelques tâches où j'ai pu l'assister n'étaient que violence et destruction sur des ouvrages qui n'avaient rien demandé.

Hier, donc, c'est la salle de bain qui y a eu droit. Plus précisément le plan de travail qui jusque là soutenait sans broncher deux lavabos, 3 brosses à dent, une boîte de coton-tiges, des médicaments, un verre en pirex, un tube de dentifrice, un porte savon, un dove, une petite poubelle en plastique blanc, une bouteille de shampoing, de la crème pour le visage, une fiole d'eau de toilette, un rasoir électrique, et j'en oublie peut-être. Sans compter le meuble en dessous qui recueillait gentiment gants de toilette et serviettes de bain...

Bref, ça a donné ça :


La cruauté des hommes est sans limite...

Samedi 2 avril 2005 6 02 04 2005 00:00
- Par Sylvain
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

La télé a ceci de bon qu'elle réserve parfois de très bonnes surprises.
Hier soir, après avoir digéré deux nouveaux épisodes de The Shield sur canal et m'être infligé la fin de "Nouvelle Star" (mince alors, c'est Philippe qui s'est fait lourder), je me retrouve plutôt par hasard sur Arte. Et je découvre une émission passionnante : "Tracks", en gros un magazine "alter-culturel", si j'ai bien chopé le concept.
Bref, un certain nombre de petits reportages, notamment sur une bande de Japonais timbrés (limite un pléonasme, me direz-vous), qui ont inventé de nouveaux instruments de musiques électrique qui ressemblent à de grosses armures futuristes pour certains... mais ce n'est pas de ça dont je veux parler aujourd'hui.
J'y ai donc découvert, dans cette émission, la notion de sec-activism. A savoir le porno qui finance des grandes oeuvres... En l'occurence, sur le devant de la scène pour l'occasion, le groupe FFF (Fuck for Forest), qui bien sûr propose des services payants sur Internet mais récupère (selon eux) 80% des bénéfices au profit de la sauvegarde de la forêt amazonienne!

Branleurs de tous les pays, unissez-vous pour la bonne cause!

Le couple fondateur de FFF va tellement loin dans son trip qu'il a réussi, images à l'appui (parties "honteuses" floutées pour l'occasion), de se faire inviter sur la scène d'un groupe punk en plein jour pour convoler joyeusement (et en levrette, s'il vous plait!), devant des centaines de spectateurs...

La provoque n'a pas de limite, dit-on. Pour ma part, je suis plutôt content qu'une partie du profit immense du porno puisse profiter à quelque chose d'utile, et toutes les bonnes volontés (du moment que les moyens ne sont pas dégradants, racistes, etc) sont louables si assumées. L'argent n'a pas d'odeur, mais apparemment WWF n'est pas de cet avis : l'organisation a refusé l'argent sous prétexte de son origine "douteuse"... Du coup, la tune serait bloquée pour le moment sur un compte bancaire.
Dommage...

Bon courage à l'alter-sex-mondialisme!
Vendredi 1 avril 2005 5 01 04 2005 00:00
- Par Sylvain
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Calendrier

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

A tester

L---chiquier-du-mal.jpgDan Simmons - L'échiquier du mal
Le-voyageur-imprudent.jpgBarjavel - Le voyageur imprudent
Thank-you-for-smoking.jpgThank you for smoking

Sponsors

 


Listiblog

 

Visoterra - Partagez vos voyages!

W3C

  • Flux RSS des articles
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus